Asy-Syams

wasysyamsi wadhuhaahaa

[91:1] Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

[91:1] I swear by the sun and its brilliance,

walqamari idzaa talaahaa

[91:2] dan bulan apabila mengiringinya,

[91:2] And the moon when it follows the sun,

wannahaari idzaa jallaahaa

[91:3] dan siang apabila menampakkannya,

[91:3] And the day when it shows it,

wallayli idzaa yaghsyaahaa

[91:4] dan malam apabila menutupinya,

[91:4] And the night when it draws a veil over it,

wassamaa-i wamaa banaahaa

[91:5] dan langit serta pembinaannya,

[91:5] And the heaven and Him Who made it,

wal-ardhi wamaa thahaahaa

[91:6] dan bumi serta penghamparannya,

[91:6] And the earth and Him Who extended it,

wanafsin wamaa sawwaahaa

[91:7] dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

[91:7] And the soul and Him Who made it perfect,

fa-alhamahaa fujuurahaa wataqwaahaa

[91:8] maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

[91:8] Then He inspired it to understand what is right and wrong for it;

qad aflaha man zakkaahaa

[91:9] sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

[91:9] He will indeed be successful who purifies it,

waqad khaaba man dassaahaa

[91:10] dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

[91:10] And he will indeed fail who corrupts it.